ささやかな幸せ

色々な原因で、私は一人になります。

一人でこの繁華なシンガポールで生きています。

繁華ですが、愛する人や親がここにいないので、毎日は辛くて、寂しいです。

しかし、色んな原因もあるので、この場所は一時に離れません。

この状態で、どうすればいいですか。

精神的な見方を変えなければなりません。もっと積極的になります。

その一つのコツは：

日常の生活でささやかな幸せを見つけます。

毎日同じ事を繰り返し、とても詰まらないです。

だが、ちゃんと見れば小さいな幸せが見つけるかもしれません。

たとえ、通勤時出会った可愛い猫や花など。

どんなにささやかでも、退屈な日々に暖かい色を染まれます。

ブランドの物を身につけるより、そのささやかな幸せの方が精神的に富裕ではないですか。

*

Due to certain reason, I have to live alone again, in the flourishing city of Singapore.

By leaving my loved one and parents, I felt extremely lonely.

However, there are also certain reasons that forbid me to leave this place immediately.

With such circumstances, what should I do?

In order to be more positive minded, I have to change psychologically.

One way is to:

Search for the small happiness in daily life.

Doing the same monotonous things every day definitely will turn a person dull.

However, if you could look into small things in your daily life, you may actually found some tiny happiness in it.

For example, the fat kitten that you met during your commuting time or the beautiful flowers from somebody’s yard.

No matter how small it is, this little happiness may actually turn your monotonous into colourful life.

Instead of indulging oneself into branded goods, perhaps this little happiness can make you spiritually rich.   

実家

旧お正月のおかげで、私は実家に戻りました。

実家と言うのは、やっぱり一番暖かい場所でしょう。

どんな歳になっても実家に戻ると、すぐ精神的に若い頃の自分に戻りました。

昔の私は音楽を聴きならが、歌を歌う習慣がありました。

その上、時々部屋で下手なダンスもしました。

今の私はそんな馬鹿馬鹿しい事は全然しません。

しかし、昨日実家に帰ったばかりに、すぐその昔の習慣に戻りました。

おかしいでしょう。たぶんそれは実家の魅力です。

*

I went back to my parental home during the Chinese New Year’s holiday.

In terms of parental home, I guess it will be the warmest place on earth.

Whenever you are 8 to 80, by returning to your parental home, you will spiritually feeling young again.

I used to have a habit of singing while listening to the music, and sometimes, I even dance with the rhythm too.

However, this silly habit stopped after I moved out from my parental home.

Nonetheless, I quickly caught back with the habit once I came back to my parental home.

Strange isn’t it? But I guess that’s the mysteriousness of parental home.

文青（ウェンチン）

文青（ウェンチン）と言う言葉は何ですか。

それは台湾近年若者の流行っているトレンドです。

この言葉の意味はちゃんと説明するのは難しいですが、一応文青は台湾の若者は文学と生活についての態度です。

一般的文青の印象は：

１．文学の本が大好き「特に日本の村上春樹さんの本」

２．無地の服やスタイルが好き　「特に白い、灰色、黒色、冷たいトーン色」

３．丸型のメガネをかけている

４．キャンバスのバッグは定番

５．コンパースの靴も定番　

６．「無地良品」や「誠品ブックストア」やお洒落なカフェなどがいつもの出入り場所

７．特別なディサインや手作りの物が好き

８．考え方や態度は一般人とちょっと違う「変とか、それとももっと芸術的だ」

９．音楽なら、台湾の歌手－陳綺貞（チェン・チーチェン、チアー・チェン）

１０．            髪型なら、やっぱり黒髪は定番いろ。スタイルならベリーショットなボブ

１１．            写真を撮る時、きっとカメラの焦点を合わせない

いかがでしょうか。それは台湾の文青基本的な特徴です。そんなスタイルは普通なかもしれないが、文青定義はやっぱりこのグルプの人の態度です。

欧美では、文青と類似したのは「hipster」です。

日本ならそんな類似するグルプがありますか。

*

What is ‘wen chin’?

‘Wen Chin’ is the trend among the youngster in Taiwan within these few years.

Perhaps, it is a bit abstract to describe the real meaning of ‘wen chin’, but generally, it is about a group of Taiwanese youngster who are fond of literature and have their own point of view about life.

Generally, the characteristic of ‘wen chin’ are:

1.       They love literature books (Especially, the Japanese author – Murakami Haruki)

2.       They prefer plain clothing style (They are especially fond of cold tone colour i.e. white, gray and black)

3.       They always wear round-shaped spectacles

4.       Canvas bag is a must

5.       So do, Converse shoes

6.       Their usual hang out place will be : Muji, Eslite book store and fashionable café

7.       They like special design and handmade things

8.       They way of thought is a bit different from normal people (Maybe they are weird or in other word, more artistic)

9.       In the sense of music, they love Cheer Chen’s songs

10.   For hairstyle, black hair is a must, and it is always the very short bob style

11.   When taking picture, they always look away the camera

How is it? That’s the general characteristic of the Taiwan ‘wen chin’. Their style seems quite simple, but I guess what really defines them are their behavior.

‘Wen chin’ can be compared with the western’s hipster.

How about Japan? Do you have this kind of group?

時間と心配

待つのはとても苦しいです。

転職のチャンスを待っている

仕事の連絡を待っている

人生は色々な事を待っている。

時間は公平的な物ですが、何故待つの時間は長すぎで、代わりに嬉しい時刻は凄く短いでしょう。

やぱっり、態度じゃない？

嬉しい時、人はその時の行う事が楽しんでいて、時間も忘れてしまう。

しかし、つらい時、人の心はイライラで一刻も早くこの悪夢に逃げ出したい、お陰で時間の経つも凄く気になっている。

ところで、ある人は悪地になっても、態度もとても積極的です。多分、心配しても何もできないから。まるで映画「ブリッジ・オブ・スパイ」の台詞のように：

“Aren’t you worried?” 「心配しますか。」

“Would it help?”「心配したら、何か変えるのか。」

確かに人生はいろんな心配や悪地があります。しかし、それは時々私達の手で変えないのです。だから、心配と言うより、むしろ積極的で生きている方が良いじゃない？

*

It is always hard to wait for something.

Whether is it to wait for chances to change career or waiting for job to come?

Our life is really full of waiting.

It is a fact that time is equal to everyone and everything.

Nonetheless, sometimes people tend to feel that happy time is always shorter than the bad time.

Why is that so?

Attitude problem is to the main culprit.

When we are in a happy situation, we are enjoying the process and tend to forget about the passing of time.

However, on the other way around, due to the fact that the situation is so bad, people tend to look forward to escape the hardness of it. That leads to more attention on the passing of time.

By the way, there happens to be a type of people who is very optimistic even when he ran into bad situation. Perhaps, to them, worrying couldn’t change a fact. This is just like the quote from movie ‘Bridge of Spies’:

“Aren’t you worried?”

“Would it help?”

There happens to be a lot of bad situations in life, however, sometimes it is not to us to decide what will happen next. Thus, instead of worrying, why don’t we become more positive towards life?