丸顔

先週の土曜日、従兄弟の結婚式を出席しました。

結婚式そう言う大切な日はきっと沢山記念写真を撮りました。

そして、写真を撮るとき一番悩むのは：私の丸顔です。

特に全員写真を撮るとき、めっちゃ困った！

全員はとても綺麗ですが、急にある人は頭や顔も普通の人より大きい、なんと変な雰囲気になりました。ホビットと一緒に写真を撮ったかしら。それとも、マスコット？！

嫌だ！

それは頭も顔も大きい私の本音です。

丸顔の人は若くて、可愛い感じを人に与えます。

しかし、太っている感じも与えます。体はどんなに痩せっても、顔が丸なら、あの人きっと太っています。

不公平ですよ！

でもこの世界は１００％完璧なことがありません。

若くて、可愛い一方、太って見える。そうしたら、バランスになる。

それは良いじゃないですか。

ただ一つの要求、それは全員写真を撮りたくない！～笑～

Last Saturday I went to my cousin’s wedding.

In this important day, for sure there will be lots of photos taken.

And when it comes to photo taking, the most problematic issue is: my round face.

Especially, the big group photo shooting!

Everyone was looking good, when out of a sudden appeared a person with big head and round face. Isn’t it weird? It was like taking photo with The Hobbit. Or team mascot?!

Gosh!

And so that’s the issue of the person with big head and round face.

Round faced person gave people a young and cute impression.

Nonetheless, it also gave them a plump or chubby impression. No matter how slim your body is, if you happen to have a round face, gone are the adjectives related to skinny.

That’s totally unfair!

But to think about it, the world is not 100% perfect either.

You get to be young and cute looking; one the other hand you’ll look chubby. The good and the bad, it became balance. That’s not bad, isn’t it?

Of course, there’s only one request: please don’t take group photo! Ha-ha!  

献血

先週の土曜日、私は献血に行きました。8年ぶりで、とても緊張でした。

針は苦手です。粗大な針を刺されて、想像したと鳥肌になって来ました。

しかし、献血は良い活動だらか、勇気を出して、血液バンッグを訪れました。

献血は順調に進むと思うが、途中体が弱くなって、沢山汗が出ました。

その故、献血は中止しなければなりませんでした。原因は低血圧でした。

とても残念でした。

この契機で、体の大事さを知っています。

ダイエットするばかりが、体重は下がらない。それより、体が弱くなった。

とてももったいない仕草です！

*

Last Saturday, I went for blood donation. It has been 8 years ever since my 1^st donation. Therefore, I was very nervous. Especially the big sharp needle, thinking of it made me had goosebumps.

However, due to the fact that blood donation is a good will. With much of the courage, I decided to visit the blood bank.

At 1^st I thought that it will be successful, however, in the middle of transfusion I felt weak and my body started to release cold sweats.

Because of this, I had to terminate my blood transfusion. The reason is because I got low blood pressure. I was very regretful about it.

Nonetheless, because of this incident I realize the importance of my health.

I’m always in diet mode, still, my weight doesn’t decide. What’s more is that, this cause my health to decline. Indeed dieting is a wasteful act!

焦る？

交際何年と結婚すべき？

同棲したら、結婚するのは難しい？

いろいろな事を悩んでいる。

多分それは二十代後半交際している女の心音かもしれない。

結婚と言うのは簡単なことではない、お金、家、仕事、家族、その他。

現在の状態をしているなのに、また落ち込んでいる。

私、焦りすぎかしら？

＊

What is the most suitable time to get marry after a couple started their relationship?

Does living together make a couple difficult to get marry?

There happens to be a lot of questions.

I guess these are the questions of those late 20’s in a relationship women’s mind.

To be honest marriage is not an easy job; there will be other things to consider before opt for this choice, i.e. financial, place to stay, job security, family and etc.

Nonetheless, still feeling down.

Impatient? Perhaps.

衝動買い

昨日、友達と一緒にマレーシアのジョホールバルへ行きました。

本来は美味しいものを食べると新しい財布を買う「持っている財布が壊れちゃった」、この2つ目標でジョホールバルへ行きます。

しかし、そこのショッピングセンターに着いたと、あるブランドのハンドバッグを一目ぼれています。そして、あまり考えずにこのバッグを買っちゃいました。バッグの値段は私の給料の10％を超え、こんなのお金使い方はシンプルな生活と完全に間違います。お金を払う時、罪悪感まみれだが、返還するのは無理でした。買ったバッグは質はとてもいいですが、結局本来の欲しい財布じゃなくて、あまり必要じゃないバッグを買っちゃいました。

それは衝動買いです。その感じはとてもつらいです。

＊

Yesterday, I went to Johor Bahru (Malaysia) with my friend. The reasons for me to visit Johor Bahru were to eat delicious food and buy a new wallet as my old one is spoiled.

However, when I reached the shopping centre, I fell into first sight with a branded hand bag. And without much consideration, I bought the bag. The bag price is 10% more than my monthly salary, and this kind of money spending is definitely contradicted with the essence of simple living style. I was very guilty when paying the bill, but, there’s no way back. Although the bag is in high quality and looks good, but it’s not exactly what I wanted in the first place. What I really need is a wallet instead of a bag.

And so, that’s the definition of impulse buying. It is truly a painful experience.