2016年4月19日火曜日

アイロンをかける事

私はアイロンをかける事が好きです。
変な趣味かも?
家族と一緒に住んでいる時、私はアイロンをかける事が全然わかりませんでした。
2014年から自立した後、色々な家事をしなければなりません。
その中で、私はアイロンをかける事が好きです。

私にとって、アイロンは魔法棒のように、シワまみれの服に新しい物に還元します。そして、アイロンをかける時、服の状態もちゃんと観察出来ます。

ちなみに、台湾に来た後、今まで1番小さい(かも?)アイロンを発見しました!とても可愛いし、今は使っています。

*
I like ironing.
It may sounds weird, but I quite enjoy the process of it.

When I was staying with my family, I didn’t have to get involve with ironing.
Since I moved out from home 2 years ago, I have to do housework by myself, which includes ironing.

To me, the iron is like a magic wand, which can transform crumpled old clothes into a brand new item. Not to mention, by ironing, you can also notice any flaws on the clothes.

By the way, after I came to Taiwan, I found the smallest iron that I ever use!

It is so small that it can even fits into your palm~ XD Cute isn’t it?

2016年4月7日木曜日

引っ越しました

こんにちは、シルビヤです。
色々があって、先月の26日にシンガポールから、台北に引っ越しました。
田舎ペナンからもっと遠い場所に引っ越しました。
心の中で、嬉しいし、悲しい所もあります。
嬉しいのは好きな人と毎日会えて、ペナンやシンガポールと違う環境に体験できます。
そして、悲しいのはやっぱりホームシックです。一人の娘の私はこんなに遠い場所に行って、親はとても心配でしょう。
人生はそういうものだね〜 良いことも悪いこともあるでしょう。
だからこそ、できる限り頑張って、もっと台湾のことを勉強したい!
ジャーヨウ 加油!

*
Hello everyone, I am Sylvia.
Due to certain issue, I had left Singapore and move to Taipei on the 26th of March.
This time, I had moved much further away from my hometown Penang.
There are some bittersweet moments in me.
I get to meet my beloved everyday and also experience different culture and environment other than Penang or Singapore.
On the other hand, I got homesick either. As the only daughter of my parents, I suppose they will be quite worried for my wellbeing in this foreign land.
Well I guess that’s life. There will be good and the bad.
Nonetheless, I’ll work hard and learn more about this Formosa Island!

Jia You加油!