気品を磨き

今年の二月、私はジェ二ファー・Ｌ・スコットの「フランス人は10着しか服を持たない~パリで学んだ“暮らしの質"を高める秘訣~」の和訳版を読みました。

その本の中のアイデアは私にとって、新鮮で、面白いです。

そして、自分はそう言う暮らしが自行したが、意力がないのでまた前の自分に戻りました。

誕生日のきっかけで、自分の悪い点を変わりたいと決まっています。

私は気品が良いや、育ちが良い人が憧れています。

その人達は美人か、おしゃれな人じゃなくても、各々特別なセンスが漂っています。

いつも笑顔にして、姿勢が綺麗し、頭が良い、清潔で、礼儀正しい、人の中で輝いています。

昨日作家ジェ二ファー・Ｌ・スコットは新しい本を発売します。今回の話題はマダムシックと供に上品な姿勢を磨く事です。

本を買ったばかり、読み切りました。面白い本です。普通のマナーブックじゃなくて、もっと強調するのは心から人に対する物です。

私は短気な人です。事情があまり旨くなったら、すぐ怒ります。なんか活火山みたいです。シックや上品な人と差別が多いですが、自分の良い未来のために、これからその悪性格が直さなければなりません。

シックになるを目指します！

*

In the beginning for the year, I read a book named ‘Lessons from Madame Chic: 20 Stylish Secrets I Learned While Living in Paris’ by Jennifer L. Scott.

I was quite fond of the ideas inside the book. Therefore, I decided to follow the style of Madame Chic. However, due to lack of determination I failed the attempt and return back to my old self.

Taken my birthday as an opportunity, I decided to change my weakness.

I am fond of those people who are well-educated, and with good deportment.

This group of people may not be beautiful or trendy, but they sure have their own unique sense.

They always smile, with poise, looks smart, polite and stand out in the crowd.

Yesterday, the author Jennifer L. Scott releases another book named ‘Polish Your Poise with Madame Chic: Lessons in Everyday Elegance’.

It was quite interesting that I finished it shortly after I bought it. It is not another ‘etiquette’ which asks you to how to do this or do that, but, this book focuses more on the inner poise and the attitude towards other.

Frankly speaking, I am a hot-tempered person. If there happens to be things not going my way, I will burst into anger. It is like a living volcano, possible to erupt anytime.

Hot-tempered, definitely not chic. Therefore, I must change for a better future.

To be chic, my target is!

プレゼント

 今週の土曜日は私の２７歳の誕生日です。

その故、最近ずっと自分にプレゼントを探しています。

しかし、どんなに探しても心が引っ掛ける物がありません。

多分、私もこんな歳になるかしら？

誕生日はただの数字で、どんな事にあっても日々も過ごします。

そして、２７歳は上もない下もない、曖昧な歳です。

そんな歳で、元も相応しいプレゼントはやっぱり：

１．健康な体

２．愛すると一緒にいる

３．前向きな態度を持たす

*

This Saturday is my 27^th birthday.

Because of this, recently, I’m looking for present for myself.

However, after much attempt I still can’t find any.

Perhaps, I had reached the age where birthday is no longer important?

Where, birthday is only a day to validate your age.

Not to mention, 27 is sort of a ‘hanging’ age, where you are neither old nor young.

And so with this kind of age, I guess the most suitable present will be:

1.       Health

2.       Able to be with the person you loved

3.       A positive attitude to strive for better

Kindle

友達からキンドルをもらった後、私は二週間一回きっとストアで日本語の本を買います。

そのきっかけで、やっと日検N１を受けました。

しかし、昨日アマゾンンで日本語の本を注文できないと気がつきました。

版権のせいで、日本の本は国内でしか注文しません。日本のアドレスがあっても、国外にいるので、注文の事はできないになりました。

電子書籍の目的は何でも、何処でも本を読めるでしょう。

版権のせいで、電子書籍も不便になりました。

幸いシンガポールで紀伊国屋があるから、日本語の本を買うのは便利ですが、紀伊国屋がないの国なら、どうする？

*

After I received Kindle from a friend, I will always buy one Japanese book once in a fortnight.

Because of this, I am able to pass my JLPT N1.

However, yesterday I just realized that I no longer be able to purchase books at Amazon Japan.

Due to the copyright reserved policy, Amazon Japan Kindle’s book no longer be able to purchase outside Japan, whether is the customer has a Japanese Address or not.

Isn’t the main purpose of an Electronic Book is to bring convenient to user anytime, anywhere?

But, because of the copyright reserved policy, it is bringing inconvenient to the Electronic Book industry.

Luckily there are Kinokuniya Book Stores in Singapore; therefore, it still isn’t a hassle to get Japanese Book. But how about those countries without Kinokuniya?  

バッグ

女性大抵皆は買い物が大好きでしょう。

その中で、バッグが好きな女もたくさんいるかもしれません。

私はそのタイプの女です。

色々な柄や、素材のバッグをたくさん持って欲しいです。

しかし、その中で一番悩んだのはやっぱりバッグの重さです。

大いのは、たくさん物が入れるが、重量は重いです。

小さいのは軽いですが、あまり物が入れません。

そして素材も、バッグの重さと関わります。

レーザやＰＶＣの素材で作れたバッグが重い代わりに、バッグの形も崩れません。

ナイロンや布で作れたのは軽いが、バッグの形はあまり綺麗ではありません。

世の中で、なぜか軽いと良い形のバッグがありませんか。

小柄、そして毎日３０分越え徒歩で通勤するの私にとっては、バッグの重さはとても重要です。

皆さんもそう言う悩みがありますか。

*

In general, women tend to like shopping.

Among them, there is part of women who likes bag.

Honestly speaking, I belong to this group of people.

I always have the intension of ‘collecting’ lots of different pattern and material’s bags.

However, my main concern is the weight of the bag.

Bigger bag is able to contain lots of item, but it is quite heavy.

On the other hand, smaller bag is like, yet it couldn’t keep lots of item.

These goes with the material of the bag.

Leather or PVC’s bag may look good in shape, but it is also undeniably heavy.

Other options like nylon or cloth is like weight, but the shape of the bag isn’t good.

Why can’t they produce those light weight and good looking shape?

As a small frame, and a person who needs to walk 30 min to work every day, the weight of the bag is definitely my main concern.

How about you guys? Have you ever had this kind of experience?