伝統的な服装

私は伝統的な服装が好きです。

特に日本の着物と韓国のハンボグ。

中学の時、韓国の大河ドラマ‘チャングムの誓い’を見ると、ドラマの中のハンボグを目に惹かれました。すごく欲しくて、当時の貯蓄が少ないともかく、韓国雑貨店の人に頼んで、韓国からのハンボグを買いました。

そして、大学の時インターネット通信販売普遍になった時、私はeBayで色々な中古着物を買いました。

中学の時や、大学の時もあまりお金がなかったけど、伝統的な服装がたくさん手に入れました。

今は経済的に自由なんですけど、一度もそんなの服装を買いません。好きだけど、やっぱり着るチャンスがないし、収納のスペースもありません。

考えたと、とても残念です。

I am fond of traditional costume, especially the Japanese kimono and Korean hanbok.

When I was in my secondary school days, the Korean drama “Jewel in the Palace” was a hit in the Asia. I was overwhelmed with the beauty of hanbok in the drama. My savings wasn’t a lot during that time; yet, I ordered hanbok from a Korean store and asked them to send it directly from Korea.

During the University’s day, the online shopping was getting more and more common. I then used this opportunities to buy different types of used kimono from Japanese eBay sellers.

I didn’t have financial stability during these two student periods. Nonetheless, I bought a lot of traditional costume.

Although, currently I’m quite in the financial stable state, yet I don’t buy these costumes anymore. I still love it, but honestly there isn’t any chance to wear and no extra place to keep them either.

It’s really quite depressing…