シンガポールの子供

今日の昼休みは同僚と一緒にご飯を食べました。二人の同僚「MさんとJさん」はママですから、話題は殆ど子育てる事でした。Mさんの子供は七歳で、今年は小学一年生です。Ｊさんのは六歳です。二人とも子供にいろいろなクラスを与えた。それは：ピアノクラス、英語クラス、中国語クラス、体操クラス、中国伝統的ダンスクラス、バレエクラスなど。聞いたら、一言：「シンガポールの子供はとても大変です！」

そうではなく、もっと怖いのはＪさんの友達の子供です。その子はまだ6歳だけど、一週間内10つもクラスを参加します。めっちゃ怖いです！

たくさんクラスを参加したら、遊ぶ時間も殆どありません。そんなの生き方は、子供の生き方ではありません。子供は遊びながら、いろいろな事が勉強できます。それは正しい子供育ち方です。

日本の子供はどうですか？

＊

I went for lunch with my colleagues this afternoon. Two of them (M and J) are mother, so most of our conversation were about bringing up children. M has a 7 years old child while J has a 6 years old child. Both of their children are attending: piano lesson, English lesson, Mandarin lesson, gymnastic class, Chinese traditional dance, Ballet and etc. The 1^st impression after these conversations was “Singapore’s children got no life!”

What is worst is that one of J’s friend’s daughters (6 years old) has to attend at least 10 lessons a week. That’s terrible!!

With so many classes to attend, they definitely don’t have much time to play. This type of life, it’s the real way to cultivate a child. Children will learn a lot of things while playing and having fun. All work and no play makes Jake a dull boy.

So how is the life of Japanese children?