ランドセル

日本の小学生の姿を見たと、めちゃ可愛いですね～

皆の制服が綺麗し、ハットはとても似合いです。

その中で、一番注目されたのはやっぱりランドセル、つまり小学生のバッグです。

シンガポールやマレーシアの小学生はランドセルを使いません。皆は普通のバッグパックを使っています。

だから、ランドセルを見たと本当に欲しいです。だけど、今はすでに大人になった、使うのはもう無理でしょう。

しかし、去年ハリウッドの女優ズーイー・デシャネルはランドセルを使う写真を公開されました。そのおかげで、欧美でランドセルブームになりました。日本も先月大人のランドセルに発売でしょう。

私もこのランドセルブームに頼って、楽天で人生の第一個ランドセルを買いました。

シンガポールにいるので、ランドセルを使って多分大丈夫でしょう。

ちなみに、去年からヒットのバックパック―Fjallravenカンケン、実も子供使うのバッグです。

子供のバッグか、大人のバッグか、やっぱり一番大事なのは機能かもしれません。

*

My 1^st opinion when I met a Japanese Elementary student is, he/she is very cute!

The Japanese Elementary students have beautiful school uniforms and a matching hat too.

In fact, it was their backpack that draws my attention. The boxy looking school bag they are using are called Ransel.

The Singaporean or Malaysian primary school students don’t use Ransel; they just use the usual looking backpack.

Therefore, when I first saw a Ransel, I really want it very much. However, I’m already an adult, thus using it would be quite embarrassing.

Nonetheless, last year Hollywood actress Zooey Deschanel showed the world a new fashion trend by using a red Ransel. And because of her, the westerners are starting a Ransel boom. In fact, a bag company in Japan released an ‘Adult version of Ransel’ last month too.

By following the Ransel trend, I bought my own 1^st Ransel at Rakuten. Since I’m staying in Singapore, I guess it won’t be that weird to carry one though…

Not to mention, in fact the last year IT bag ‘Fjallraven Kanken’ is also school bag for kids in Sweden.

Perhaps, I guess the most important aspect of choosing a bag depends on, the functionality of it than whether it’s for adult or children.